Nolan ho požádal, aby se posadil. Když se šéfredaktor usadil, pootevřel ústa a pomalu řekl: „Moje žena miluje poslední číslo beauty magazínu, které vaše společnost vydala, a tak mě požádala, abych se zeptal, kdo je editorem posledních čísel.“

Šéfredaktor zamrzl.

Zaměstnanec vedle něj odpověděl: „Není editorem posledních čísel beauty magazínu Hec…“

Než mohl dokončit větu, něco si uvědomil a zmlkl.