Gininy narozeninová oslava pokračovala až do večera. Na začátku zimy padala noc rychle. Hawkinské sídlo už nebylo rušné a živé jako ve dne, nyní bylo tiché a vážné.

Z dálky vypadalo temně a hustě, vytvářelo tajemnou a vážnou auru.

Uvnitř Garrickova pokoje seděl na hlavním místě uprostřed, s dnešní oslavenkyní, Ginou, sedící vedle něj, a hned za ní Kamélie. Garrick držel velkou dýmku, přiložil si j