Téhož dne, v sídle rodiny Hawkinsových, byla atmosféra naprosto odlišná od té Safiřiny. Zatímco Safira se cítila uvolněně, zde byl vzduch prosycen napětím.

Garrick předchozí noc téměř nespal, převaloval se v posteli zmatený a přemýšlel, kde se stala chyba.

Zatímco sledoval služebnictvo, jak pilně nakládá dárkové krabice do kočáru, masíroval si pulzující spánky.

Po dlouhé pauze si hluboce povzdechl