Byron si od Maeve telefon nevzal. Místo toho sáhl po knize psané v latarianštině, posadil se na pohovku a nenuceně prohodil: „Pomoz mi nějaké nastavit.“

Maeve zůstala jako opařená. „Chcete, abych to udělala já? Nebojíte se, že vám budu špehovat v telefonu?“

Byron listoval knihou a klidně odvětil: „Udělej to, a krutě tě potrestám.“

Maeve oněměla. Měla chuť po něm ten telefon hodit, ale ovládla se.