Zírám na ni nechápavě. „Zmrazený? Musí to být nějaký omyl. Možná ta mašina zlobí? To je můj účet. Poznám, kdyby byl zmrazený.“

Výraz recepční zůstává stoický, jako by byla zvyklá řešit problémy s kartami u hostů v pozdních hodinách. „Bojím se, že ano, paní,“ říká. „Ukazuje se jako omezený.“

Cítím, jak mi pod kůží vře frustrace. Ať už je to cokoli, má to na sobě napsáno Ryanovo jméno. Přesto v kout