Sterilní, fluorescenčně osvětlené chodby nemocnice působily jako labyrint zoufalství. Sophie seděla s pažemi pevně obtočenými kolem sebe, nehty se jí zařezávaly do předloktí, jako by ji ta bolest mohla ukotvit v tomto trýznivém okamžiku. Chůva May seděla vedle ní, ruce se jí třásly v klíně, tvář zbrázděná slzami bledá jako stěna. Ronald, se svým obvyklým stoickým chováním, stál opřený o zeď, ruce