Charlie slyšela, jak se Vidar svléká, zatímco ji Caine nesl do ložnice a pak do jejich koupelny.

"Promiň, má hvězdo, ale musíš ještě chvíli zůstat vzhůru. Musíme tě umýt," řekl jí. Charlie přikývla a snažila se probudit ze svého polospánku. Cítila, jak kolem nich Vidar prochází, a slyšela, jak pouští sprchu. Otevřela oči a podívala se na Caina. Políbil ji. Tenhle polibek byl něžný a pomalý a napln