Daleovi se tu noc nepodařilo Tessu zahlédnout. Lewisovy ostnaté poznámky a Silasovo chladné odmítnutí ho příliš ponížily, než aby se snažil dál. Nakonec odešel v bouři vzteku.

Zpět v Černé hoře se Mannyho zranění ukázalo tak hluboké, že musel zůstat přes noc na ošetřovně.

Lina, která se už starala o Lanu, zůstala hlídat i Mannyho.

Lana nabyla vědomí, ale v momentě, kdy se pokusila pohnout, jí páte