Harold pokynul Richardovi, aby se k němu přidal. Během Richardova dospívání byl spíše nepřítomným dědečkem a mimo rodinné události se téměř nevídali. Časem se v něm nahromadily pocity viny, a teď, když Harold zestárl, chtěl svůj vztah s vnukem napravit.

Netrvalo dlouho a Scarlet si Richarda a Angelu zavolala do přístavku a poté požádala jednu ze služebných, aby přivedla i Ruku.

"Richarde, seznam s