Andrea vidí, jak Lance pohlédne na Roberta, a komorník běží směrem k promítací místnosti. Během několika minut se projektor rozbliká a začne se přehrávat video. Prvních pár sekund videa je černých a zrnitých, ale zvuky intenzivní milostné hry se hlasitě linou z reproduktorů. Dav zalapá po dechu a scéna se pomalu zaostřuje. Andrea okamžitě pozná svůj pokoj a zavře oči – tohle je scéna z jejích nočn