Když Bianca uslyšela, co sestra řekla, pohlédla na Queenie. Usmála se a vysvětlila: „Pletete se. Tohle je paní Normanová. Nejsme matka s dcerou...“

Mladá sestřička vytáhla jehlu z Queeniny paže a poněkud rozpačitě řekla: „Ach, omlouvám se, ale jste si tak podobné, že jsem si vás spletla s matkou a dcerou...“

Bianca se usmála a nic si z toho nedělala.

Queenie vedle ní však ztuhla.

Významně se na Bi