Vzhledem k Nataliině zapojení do smrti jeho rodičů byl Shaneův vztah s ní předurčen k tomu, aby zůstal nenapravitelný; dřívější důvěrnost už byla navždy nedosažitelná.

Když Sam slyšel, že se Shane tu záležitost nechystá vyšetřovat, srdce mu v hrudi opět kleslo. V dalším okamžiku mu však znovu vyskočilo až do krku.

„Nebudu vyšetřovat smrt svých rodičů, ale budu pokračovat ve vyšetřování dědečkovy s