JAMES: Nerad jsem Jessie lhal, ale kdyby jí to zabránilo znovu dělat problémy, udělal bych to bez váhání znovu. Miluji ji, ale došel jsem k poznání, jak špatní a chybující jsme byli; ona k tomu ještě nedospěla a nevím, jestli někdy dospěje. A nevím, jestli mi Kes někdy odpustí, neměl bych jí za zlé, kdyby ne, ale alespoň mě nezavrhla, za to bych měl být asi vděčný. „Janico, lásko, až ples skončí,