Zatímco bojovala se svými myšlenkami, její pohled spočinul na Stephenovi. Odměřeným, zdvořilým tónem řekla: „Děkuji za to, co jsi dnes večer udělal.“

Laskavosti a křivdy držela přísně oddělené.

Nenávist byla nenávist.

Pomoc byla pomoc.

„Říct jen ‚děkuji‘ – není to trochu suché?“ protáhl Stephen a klidně si ji měřil zpoza brýlí.

Karen odsekla: „To je tak upřímné, jak to jen jde.“

Stephen si ji dobí