Zde je překlad textu do češtiny, který věrně zachovává styl, tón a význam originálu:

Jakmile ho ta myšlenka zasáhla, Joshua pocítil nával žárlivosti, až se mu z toho zatočila hlava.

Pomalu pustil Xyliinu ruku.

Jeho hlas ochladl.

„Rozumím,“ řekl.

Xylia Joshuovu náladu nezaznamenala.

Koneckonců, v poslední době se k ní choval dost lhostejně.

Aniž by se nad tím pozastavila, nabrala Joshuovi misku pol