Alaric, Marcus, Calum a Corvin se současně odmlčeli, poprvé spojeni jedinou myšlenkou: dnes večer mají v úmyslu hodit Malrikovi na hlavu pytel a zmlátit ho tak, až si před Emmou přestane hrát na chudáčka.
Malrik předstíral, že si vražedných pohledů, které se na něj upírají, vůbec nevšímá. Místo toho s hlubokou upřímností svíral Emminu ruku a tvářil se tak oddaně a ohleduplně, jak to jen člověk dok