Toho večera se bavili dlouho přes desátou hodinu a nakonec se rozešli jen proto, že museli jít druhý den do práce.

Charles se po celou noc nedotkl ani kapky alkoholu. Pokaždé, když mu někdo nabídl drink, jen řekl: "Budu později řídit a vezu slečnu Hovenovou."

Nakonec tedy Emelie nedokázala odmítnout jeho nabídku na odvoz. Zastavil přímo před jejím hotelem.

Emelie se nikdy nezmínila, kde bydlí, ale