Swanson Corporation měla zaměstnaneckou jídelnu, ale Emelie měla pocit, že kdyby tam teď šla, mohla by se během jídla stát terčem pomluv, a tak šla raději na oběd do nedaleké restaurace.

Restaurace měla dokořán otevřené dveře vedoucí na hlavní ulici. Když Elena procházela kolem, neúmyslně pohlédla dovnitř a spatřila Emelii.

"Emelie, to je ale náhoda."

Přestože Emelie s Elenou oné noci v sídle Nava