Hilbertova otázka byla velmi ošemetná a způsobila, že Emily, kterou dav vynášel do nebes, ztuhla. Několik vteřin stála na místě jako přikovaná s nechápavým výrazem. Proč je Hilbert najednou v této věci podezřívavý? Nehrála jsem snad dostatečně dokonale, nebo jsem to zahrála nějak špatně?

V další vteřině znovu získala klid a podívala se zpříma na Hilberta; její tón byl zdvořilý a nevinný, když se z