Joseph začal Fanny jemně vybízet k dalším podrobnostem, jeho tón zněžněl. Když si všiml jejích zaslzených očí, po chvíli zašeptal: „To nevadí, jestli o tom teď nechceš mluvit. Aby sis mohla odpočinout, vraťme se do tvého pokoje. Až se James vrátí, můžeme si o všem promluvit.“

Fanny s laskavým přikývnutím setřela slzy a v tichosti odešla. S přibývající nocí se členové rodiny Kinsových jeden po druh