V tu chvíli stál Emmanuel zády ke dveřím a falešně Claudette zpíval píseň „Zvedá se vítr“. „Noční vánek ti čechrá stříbřité vlasy... Skloníš hlavu a řekneš...“ Navzdory jeho nedostatku pěveckého talentu měla píseň silný emocionální náboj.

Lauře vhrkly slzy do očí, když se dívala na svou dceru, kterou milovala víc než kohokoli jiného, přestože nebyla její biologickou matkou. Poznala, že je to Claud