Helen byla převezena do nemocnice. Když se to vyřešilo, Diana se po několika dnech poprvé pořádně vyspala.

Co nečekala, bylo, že jedna neopatrná poznámka služebné roznese celý příběh dál. Do rána Albus věděl všechno: o Helen klečící u brány, dokud neomdlela, o sanitce i o každém posledním detailu.

Jakmile Diana sešla dolů, vycítila změnu atmosféry.

Albus seděl u jídelního stolu, a jakmile ji uvidě