Venku zahalila okolí hustá mlha.

Mezitím na foplyanském konzulátu Rory trpělivě čekal na příjezd Quinnellových. Jeho osobní přijetí bylo gestem úcty ke Gordonovi. Nečekal však, že se objeví i Wynter.

„Pane Quinnelle starší, proč je tu ona?“ vyzvídal Rory.

„Moje vnučka mluví foplyansky a může mi asistovat jako tlumočnice. Máte proti tomu nějaké námitky, pane Turnere?“ odpověděl Gordon.

Pro Roryho b