Nina vzhlédla a uviděla, jak dovnitř vešel Quentin se starším, formálně oblečeným mužem se stříbrnými vlasy, a posadili se k hlavnímu stolu.

Z muže vyzařovala přirozená autorita. Nina odhadovala, že je to Quentinův dědeček a dnešní oslavenec, Samuel Hayes.

Quentin přivedl Shadowa s sebou; pes poslušně seděl vedle něj a s vlhkýma, plnýma očekávání očima zíral na Ninu.

Quentin sledoval Shadowův pohl