Simon ani nepotřeboval Ninin překlad – dokázal si celkem dobře domyslet, co Slinky říká. S hravým šťouchnutím do Slinkyho malé hlavičky ho poškádlil: „Vypadá to, že se náš malý hrdina opravdu snaží.“

Slinky se najednou zastyděl, sklonil hlavičku a zmizel Nině v límci, kde se před Simonovým komplimentem schoval. Byl velmi šťastný, že ho Simon pochválil.

Nina to už včera v noci konzultovala s Kvakoš