Když se snesla noc, Nina lehce pocuchala Perlíkovi hlavičku, pak vzhlédla ke Quentinovi a zašeptala: „Připozdívá se. Měla bych ho vzít zpátky na ubytovnu — zítra musím brzy vstávat.“

Quentin přikývl, hlas měl v noci tichý a jemný. „Dobře, dobrou noc.“

„Dobrou noc,“ řekla Nina, oči se jí zúžily do úsměvu, když se zvedla s ospalou malou fretkou v náručí. „Pane Hayesi, děkuji za dnešek!“

Odešla po ce