Loď plula směrem k Drakeovu průlivu a vítr i vlny nabíraly na síle.

Za oknem oddělovala olověně šedé nebe od hlubokého modrého moře ostrá linie.

Po dlouhé chvíli vystřídal zvuk vln zvuk lodi prorážející plovoucí led.

Svět před Ninou se náhle stal čistým, rozlehlým a tak tichým, až to bylo téměř znepokojivé.

Dorazili do Hope Bay v Ashenportu. Před nimi se rozprostírala bledá ledová pláň, sytě modré