Když ptáci vyhlásili červený poplach a Nina s výzkumnou posádkou jim pomáhali, zvířata se dala do pohybu, rychle a naprosto synchronizovaně.

Tučňáčí rodiny se seřadily a kolébaly se směrem k pevnějšímu ledu, zatímco tuleni vklouzli do vody a svižně klouzali k otevřenému moři.

V tu chvíli se snesl její známý albatros, přistál na zábradlí a volal na Ninu, dychtivý je představit. "Ahoj Nino! Seznam s