Quentin stál opodál a poslouchal, jak se Nina a Královna surikat navzájem škádlí. Každou chvíli zaslechl slova jako chůva a výchova mláďat, a dokonce viděl, jak Nina ukázala prstem jeho směrem.

V žaludku se mu usadil tíživý pocit.

Než Nina s Královnou surikat dospěly k radostné dohodě a surikaty byly naprosto nadšené a připravené vyrazit, Quentin se konečně s nečitelným výrazem obrátil k Nině.

Řek