Noc se už plně snesla, když se hlavní sídlo rodiny Chen konečně trochu ztišilo.

Zahradní světla hřejivě zářila podél kamenných cestiček spojujících jednotlivé pavilony. Z dálky se ozýval slabý zvuk vody z jezírek s koi kapry a tiché šumění nočního větru procházejícího bambusy, které obklopovaly zadní nádvoří.

Lydia stála na malém balkonu levého pavilonu a hleděla na obrovské panství. Z místa, kde