Když Teddy dokončil své vysvětlování, vytáhl pro Juliana také video a zvukový záznam z odpočívárny.

Ještě než to Julian vůbec doposlechl, ve tváři už měl mrazivý výraz.

Teddy byl předtím zmatený – opravdu si nemyslel, že by s Louisou bylo něco v nepořádku.

Když ho Julian požádal o záznam z kamer, myslel si, že je jeho šéf až příliš přecitlivělý.

Ale poté, co zhlédl obě videa, byl i Teddy šokován.