Jakmile to Karson McQuoid dořekl, živá a vřelá atmosféra v obývacím pokoji okamžitě ochladla.

Švagrová Melody McQuoidová mohla na svého syna jen tajně zakoulet očima. Rychle vstala a přerušila ticho: „Pojď si dát nějaké ovoce. Vrátil ses dnes pozdě. Babička ti tu nechala chlebovník. Je čerstvý.“

Karson McQuoid také věděl, že řekl něco nevhodného. Semkl rty a sedl si do rohu, neodvažoval se vydat a