Ticho francouzské noci narušovalo jen rytmické šplouchání přílivu o břeh a vzdálené, slábnoucí ozvěny lapání po dechu na balkoně nahoře.

Uvnitř apartmá narazila chladná klimatizace na potem zalitou kůži Leona a Polea jako jemný šok. Leon se nepouštěl; paži měl stále obtočenou kolem Poleova pasu a tiskl roztřeseného muže ke svému boku, zatímco mířili do koupelny. „Odměna“ byla udělena, ale žár mezi