Sídlo rodiny Crawfordových.

Zachary ležel na pohovce. Znuděně se díval ven, pak otočil hlavu a pohlédl na želvu ve své ruce.

„To je taková nuda...“ Otočil želvu na stole vzhůru nohama a roztočil ji.

Polly stál na zábradlí schodiště, mával křídly a krákal: „Hej! Holohlavý osle! Dědeček je tady! Chyť mě, jestli to dokážeš! Krá! Jaký má smysl chytat želvu!“

Zachary vrhl pohled na toho plně opeřeného