Jednoho dne se zastavili k odpočinku v malém háji u hlavní silnice. Asi míli odtud tekl průzračný, mělký potok. Bylo horko, a tak se všichni hnali k vodě.

Carmen si v potoce umyla ruce, ale nemohla do něj skočit a máchat se v něm jako muži. Když však viděla, jak si vesele hrají, vzala hůl a začala u břehu tančit. Přestože jejím pohybům chyběla smrtící síla, byly půvabné a podmanivé. Tančila na špi