Mezitím Rafael již pronikl do Paláce harmonie, ale k žaláři se zatím nedostal.

Žalář Paláce harmonie měl čtyři vchody. Řemeslníci, kteří jej původně stavěli, byli již dávno mrtví, umlčeni po dokončení díla. Jacobovi se však podařilo najít syna tehdejšího stavbyvedoucího. Ten vlastnil sadu tehdejších plánů, díky nimž získali rozvržení žaláře.

Žalář byl zhruba o polovinu menší než samotný Palác harm