Carter vešel přímo do věžáku, kde měl jeho dědeček kancelář, zamířil k výtahu a stiskl tlačítko nejvyššího patra. Výtah se nejprve odmítal pohnout, ale Carter měl stále čipovou kartu. Zkusil ji a kupodivu stále fungovala.

Přisuzoval to dědečkově aroganci. Dědeček pravděpodobně stále předpokládal, že se Carter poslušně vrátí, navzdory všem myslitelným důkazům o opaku.

Cesta výtahem nahoru byla tou