Zvednu se, ale tátova ruka letmo zavadí o mé zápěstí.

„Zůstaň. Noc je ještě mladá a doufal jsem, že bychom se před koncem večera mohli projít po pláži.“

Odmítnu se nechat obměkčit jeho tichým tónem. „Možná jindy. Dobrou noc, tati.“

Hayes se zvedne; přestože se na mě usmívá, jeho oči zledovatí a potemní. „Doprovodím tě k autu.“

Obejde stůl a zastaví se vedle mě, pak se nakloní a ztiší hlas téměř do