Pohled Kaelena

Lyra ležela tiše a nehybně vedle mě, její dech byl pravidelný, ale tělo napjaté. Navzdory jejímu naléhání, že je toto uspořádání v pořádku, jsem věděl, že se cítí nepříjemně. Nemohl jsem jí to zazlívat — tato situace byla přinejmenším trapná.

Jak jsem tam tak ležel, do mysli se mi nepozvaně a nevítaně vplížila vzpomínka na onu noc. Noc, kdy ji Varn otrávil. Zatnul jsem čelist a zahn