Sprintuji chodbami pyramidy přímo do Kavrosova pokoje. Říkám si, že teď není vhodná chvíle na to, aby na mě někdo řval, že jsem nezaklepala. Lyra zní, jako by jí někdo ubližoval, a moje instinkty bijí na poplach a velí mi ji najít.

A skutečně, vzpouzí se v Kavrosově náručí. V ruce drží láhev a snaží se ji nakrmit. Vypadá při tom hrozně neohrabaně a vidím, že jí ani pořádně nepodepírá hlavičku. Nat