Aniž bych se obtěžovala rozsvítit, vyrazím chodbou. Kavrosův pokoj je odemčený a já jím prolétnu jako splašená. Pohled, který se mi naskytne, můj děs trochu zmírní.

Kavros sedí v posteli. Je polonahý a snaží se Lyru tiše konejšit. Lyra sedí vedle něj a vzlyká tak silně, až má úplně rudé tváře.

„Co se stalo?“ vyhrknu ze sebe.

„Já nevím,“ odpoví Kavros překotně. „Chvíli byla v pohodě, a pak začala b