Pohled vypravěče:

Vance Prescott sjížděl v proskleném výtahu luxusního nákupního centra Bradford Mall a sledoval, jak říjnové slunce proudí světlíky. Za ním šel Declan s rukama plnýma značkových nákupních tašek. Z každého volného povrchu visela halloweenská výzdoba – ze stropu se houpali propracovaní papíroví kostlivci, uličky lemovaly vyřezávané dýně a přes výlohy obchodů se táhly umělé pavučiny.