Pohled třetí osoby

Huxley se opírá o sloup na přední verandě a sleduje svého malého druha, jak nervózně přechází sem a tam.

Caspian se odrazí od druhého sloupu a sejde schody dolů, právě když se k nim Ender vrací. Caspian natáhne ruku, zastaví Endera a přitáhne si ho do náruče.

„Uklidni se, zlato. Každý ví, že se nesmí měnit nikde blízko domu smečky ani na dohled od něj. Neexistuje způsob, jak by