Archer nebyl zrovna nadšený z nápadu, že půjdou do nočního klubu společně. Ale Sloane na tom trvala, takže nakonec souhlasil.

Když tam ti tři dorazili, blížila se už půlnoc a noční klub byl nabitý lidmi, kteří se hýbali v rytmu dunivé basové hudby.

Dav zaplňoval spoře osvětlený prostor, jejich těla se pohybovala v souladu s rytmem. Vzduch byl hustý vůní parfémů a potu, atmosféra byla elektrizující