Zpátky v Yerwood City Jolene celou noc probděla a dělala si starosti o Juliana.

Majitel hotelu byl mezitím k smrti vyděšený, když viděl, kolik lidí Thomas pověřil obklíčením jeho podniku. Thomas totiž nechal své lidi narychlo přesunout z Harringtonu do Yerwood City, aby Jolene ochránil.

Když se na obzoru objevil úsvit v bledě žlutých barvách, Julian konečně dorazil ve svém těžce poškozeném voze. J