Julian měl zrovna trochu žízeň. Vzal sklenici s vodou a naprosto přirozeně se napil.

Když znovu vzhlédl, všiml si, že Celia vypadá, jako by chtěla něco říct, ale nemohla to vyslovit. Sklopil zrak ke sklenici a zdálo se, že se zhluboka nadechl. Pak se zeptal Lyry: „Odkud jsi tu vodu vzala?“

Lyra ukázala směrem ke koupelně a naivně odpověděla: „Odtamtud. Je tam spousta vody. Tati, chceš se ještě nap