Když se Celia s Milou přihnaly domů a otevřely dveře, uviděly, že televize v obývacím pokoji je zapnutá.

Celia se rozhlédla a zavolala: „Lyro?“

Lyra se zvedla z pohovky. Bradu i tváře měla zapatlané od brambůrků. Vlasy měla rozcuchané a v ruce svírala dálkový ovladač.

Když spatřila Celii, rozzářily se jí oči a překvapeně vypískla: „Mami.“

Lyra byla malá. Před chvílí seděla na pohovce, jejíž opěrad