Lyra byla z Celiiných slov nesmírně zvědavá: „To se může nasytit jen tím, že kouří?“

Věděla, co jsou to cigarety. Jen ji zajímalo, jak se tím může najíst dosyta.

Celia se usmála a řekla: „To je zvláštní dovednost, kterou má jen tvůj tatínek. Každopádně ti stačí vědět, že tatínek už je sytý.“

Lyra zmateně přikývla.

Když se Celia s Lyrou po večeři vrátily, v pokoji bylo nezvyklé ticho.

Celia rozsvít