"Nemůžeš si s vodou hrát." Celia vzala Lyřinu ruku a dala ji pryč. Vyždímala ručník v horké vodě, vypnula ji a začala Lyře otírat obličej.

Lyra vzhlédla a poslušně se od Celie nechala omýt.

Celiiny pohyby byly velmi jemné, když se jí zeptala: "Bolí tě něco?"

"Ne. Mami, chci se tě na něco zeptat."

"Na co by ses chtěla zeptat?" Celia si uvědomila, že Lyřina schopnost vyjadřování se za tuto dobu mílo