Celia Lyru štípla do buclaté tvářičky a vážně se zeptala: „Opravdu přede mnou nic netajíš?“

Lyra bez váhání zavrtěla hlavou.

Svého tatínka přece zradit nemohla.

Celia se musela zasmát: „To jako mezi tebou a tatínkem neexistuje jediné tajemství?“

Lyra na chvíli zaváhala.

Lhát se jí nezdálo správné. Ale tatínkovi to slíbila.

Při pohledu na Lyrin rozpolcený výraz si Celia domyslela, že s Julianem pře